English Native Subtitler

  • Madrid
  • Sector: Medios de Comunicación / Cine y TV
  • Publicada hace 2 meses
  • Jornada completa
  • Experiencia mínima: -
  • Nº de vacantes: 5

Descripción del puesto de trabajo

Sublime is a well-established Subtitling agency based in Madrid and is creating a team for a new initiative commissioned by one of the leading VOD players, consisting on training professional subtitlers, in order to work on Original series by using an online subtitling platform.
Sublime would be organizing a training of up to 2 weeks which will take place in our offices. Thanks to this training, the goal is that you became one of our expert subtitling editors.
Once the training is completed, the best candidates will pass a subtitling test which results will determine if they are proficient enough to work on the platform where they will be creating English Timed Templates for Originals, thus becoming a Sublimer.
Salary:
As you will work as a freelance, earning will depend on the number of jobs accepted. As an average, the monthly salary would be 2.500 € gross. (Calculated on 20 days/month – 8 hour/day)
Perks:
• Work from any place
• Flexible working hours

Categoría: Profesiones, artes y oficios

Nivel: No aplica

Requisitos

Basic Requirements:
• English native speaker
• English studies
• Freelancer status
• At ease with computer shortcuts (Keyboard Ninja)
• Minimum computer requirements (4GB RAM)
• High speed internet
• Eye for detail
• Understanding of the importance of confidentiality

Other valued requirements:
• Previous experience as a subtitler or audiovisual translator
• Passion for languages
• Passion for series and films

Compartir oferta

Volver arriba